For længe siden -
- tæmmede en race af udødelige den mægtigste af alle kræfter:
Viljens grønne kraft.
Disse udødelige, universets vogtere -
- byggede en verden, hvorfra de kunne overvåge alt:
Planeten Oa.
De inddelte universet i 3600 sektorer.
En ring med viljens kraft blev sendt til hver sektor for at vælge sig en rekrut.
For at blive udvalgt, skulle man eftersigende være frygtløs.
Disse 3600 rekrutter -
- udgør de intergalaktiske fredsbevarer, kendt som: Grønne Lygte-korpset.
Af alle trusler, korpset havde mødt -
- var den største frygtens skabning: Parallax.
Kun den legendariske grønne lygte Abin Sur -
- formåede at fange og fængsle dette udyr.
Som han gjorde på den fortabte planet Ryut.
PLANET RYUT: DEN FORTABTE SEKTOR
Explorer 6 til basen - vi er styrtet ned i den nordøstlige del af den fortabte sektor.
Send omgående hjælp.
I er bange.
Godt.
SEKS MÅNEDER SENERE SEKTOR 2814
Sinestro, jeg skyder højeste fart. Fortæl Fentara...
Fentara er død.
Planetens befolkning?
Evakueringen kom for sent.
Det er præcis som på Talok.
Alle livsformer er udslettet og deres livskraft opslugt.
Spor af gul energi overalt.
Og vogterne?
Vogterne er tavse.
Jeg har forlangt en audiens med dem.
Abin Sur.
Jeg er hårdt såret.
Rejser til den nærmeste beboede planet, så udvælgelsen kan ske.
Sig til vogterne, at det er Parallax.
Nej. Nej.
Jeg må løbe. Find dig til rette.
Der er vand i hanen.
Nej!
Narrøv.
Ferris Sabre III er det nyeste inden for ubemandede kampfly.
Det har samme flyve og kamp- egenskaber som en rigtig pilot -
- men uden de menneskelige fejl.
Carl lukker ikke bare varm luft ud for at få en kontrakt, general.
Dine medarbejdere, disse entreprenører, mit kontor...
Vi har alle været med siden starten af projektet.
Det forstår jeg, senator.
I dag skal det stå sin prøve.
To Sabrefly mod Carls to bedste piloter i en kampsimulation.
Hej, Carol. Jeg skal på en lille flyvetur i dag.
Du kommer for sent.
Kun fordi jeg sov for længe.
Jeg plejede at sove for længe, men så fyldte jeg 11.
Lad mig lige påminde dig.
De Sabrefly har givet mig røvfuld hele ugen lang.
De er både bedre og hurtigere end dig...
... og de skuffer ikke damerne.
Det ved vi jo godt ikke passer.
Præcis derfor, du er uegnet. Min far valgte dig.
Jeg havde valgt Jensen.
Ditto. Men han har travlt med ikke at være god nok.
Han dukker dog op.
Hal...
Testen i dag er vigtig.
Forstået. Vi får et 12-tal.
Lad os så få bukserne af og komme i sving.
Highball, våbentjek.
Modtaget.
- Godmorgen, mr. Ferris. - Godmorgen, alle sammen.
Mine herrer.
- Er vi klar, Tom? - Ja, vi er klar til testen.
Sapphire, aktiver våbnene.
Ferris Test, Sapphire. Våbnene er aktive.
Flyv sikkert, Highball.
Øhh... nej.
Hvad fanden fodrer du dem med, Tom?
F-35-jagere, hvad ellers?
Er du vågen?
Hvis du kan skyde, så gør det nu.
Rolig. Jeg stiller dem op på linje.
Vi tager dem ikke uden samarbejde.
Kom her, lad os finde på noget.
Jeg er på vej.
Bliv lige der og se køn ud.
Highball, brugte du lige din vingekammerat som lokkedue?
Highball, hvor du kan flyve, kan Sabreflyene bag dig flyve.
Så lad os flyve hen, hvor jeg ikke kan flyve.
Hvad fanden er han ude på?
Kistens hjørne.
Spillereglerne sætter et loft på 50.000 fod.
Fordi Sabreflyene staller ved større højde, ikke?
Det samme gør du.
Kompressor stall. Kompressor stall.
Sådan!
Øh, jeg mener satans, Hal.
Din mand tager sørme sit arbejde seriøst.
Brug krængroret, Hal.
Modtaget.
Hal.
Hold den varm for mig.
Passerer 25.000.
Er du okay, Highball?
Ja, jeg flyver bare min sejrsrunde.
- Passerer 20.000. - Highball, giv mig lidt rul.
Sådan, far!
Hal, kan du høre mig?
Highball, du skal snart skyde dig ud.
Highball, din højde er kritisk. Skyd dig ud!
Du er ikke bange, vel, far?
Det er mit job ikke at være det.
Far!
Din åndssvage idiot.
Det er lige meget nu, Bob.
Tværtimod.
Foruden at ødelægge en helt ny F-35 -
- så brød du reglerne. Du ofrede din vingekammerat.
Og du sænkede firmaets kontrakt.
Undskyld. Jeg troede dette var en hundekamp.
Jeg troede, formålet var at vinde.
Formålet var at vise Sabreflyets evner i kamp.
Ingen pilot styrter sit eget fly i kamp.
Det gjorde jeg.
Jeg viste jer, hvor I skal forbedre jeres robotter.
Du havde ikke behøvet gøre det foran luftvåbnets udvalg.
Det er nok, Carol.
Da jeg skal til at massefyre, så er du fyret, Hal.
For sent. Jeg siger op.
Så let slipper du ikke.
Du har flyveforbud mens undersøgelsen står på.
Få øjne i nakken.
Det er umuligt, Bob.
- Hvad skete der deroppe? - Styringen svigtede.
Du havde muligheden for at rette flyet op.
Frøs du?
Det kan ske, men jeg skal vide det.
Styringen svigtede. Hvad er det her?
Hvorfor det latterlige tøj?
- Jeg ved godt, din far presser dig... - Berettigelsen af min karriere valg...
Men du er pilot. En fandens god en. Hvad vil du bag et skrivebord?
Jeg kan lide det.
Men jeg er stadig pilot. Det er ikke enten eller.
Sådan ser et barn på verden. Vi er ikke børn mere.
I det mindste ikke...
Jeg vil bare ikke se nogen, jeg holder af, komme til skade.
Slet ikke dig.
Vælg med omhu.
En testpilots dristige manøvrer var nær endt i en tragedie.
Vidner siger, piloten Hal Jordan skød sig ud i allersidste øjeblik.
Før hans jet smadret i den åbne ørken.
Han er søn af afdøde Martin Jorden -
- som blev dræbt i en testflyvning i 1993.
Hal Jordan har det eftersigende godt.
Dog har vi ikke hørt noget officielt.
Hej med jer.
Hændelsen er en tilbagegang af ny high-tech aircraft program...
Hvordan gik det på arbejdet?
Skønt. Tak, Jack. Hej, Janice.
Hjælp mig med at forstå det.
Bestræber du dig efter at dø som ham?
- Du tror det er min skyld. - Carl fortalte, -
- hvordan du pressede flyet...
Det er mit job. Det var en ulykke. Alle overlevede.
Som din motorcykelulykke, hvor du var indlagt i en måned?
Jeg savner kvalitetstiden med familien. Tak for snakken.
Gud. Jack, hør nu her.
Er du okay?
Hvor er Jason?
På sit værelse.
Hvorfor?
Hej, det er onkel Hal.
Hvad så, mester?
Sikke en syg 11 års fødselsdagsfest.
Ingen dansende piger? Hvad foregår der...? Hey.
Hej.
Jeg har det godt.
Jeg blev vel en smule bange.
Det sker.
Ikke for dig.
Hør her.
Jeg har fortalt dig, at du ikke har noget at frygte.
Vil du vide hvorfor?
Nok er jeg en nosserøv til alt andet -
- men den ene ting, jeg virkelig kan, er at flyve.
Jeg har noget til dig, fødselsdagsbarn. Jeg har selv pakket den ind.
Fedt. Et X-1, ikke?
Det er en Starfighter. Jeg fik den af min far.
Lad os hænge den op.
Hvad skete der i dag?
Da du styrtede...
Jeg er ikke helt sikker.
Var du bange?
Det er mit arbejde ikke at være det.
Du går glip af din røvsyge fødselsdagsfest.
Smut med dig. Af sted!
Jeg er glad for, at du har det godt.
Jeg med, mester.
Gå væk! Nej!
Aah! Nej!
Bliv hos mig. Jeg skaffer hjælp.
Du skal nok klare dig. Bare hold ud.
Dit navn. Dit navn.
Hal Jordan.
Hal Jordan, jeg er Abin Sur, beskytter af sektor 2814.
Okay, hør her.
Vi får dig på et hospital. Et, der ligger inde med lilla blod.
Ringen...
... har valgt dig.
Tag den.
Anbring ringen i lygten.
Anbring ringen. Aflæg eden.
Stor hæder, stort ansvar.
Jeg forstår ikke. Tænk nu bare på at trække vejret.
Bare træk vejret, okay?
Nej, nej, nej.
Kom nu. Lad være med det.
Kom nu.
COMPUTER: X- 97 system check er færdig.
Halløj.
Hvabehar?
Hmm.
Er det et rumskib?
Ja.
Er det ægte?
Det er ægte.
Så du, hvad det bruger som kraftkilde? Potentialet...
Vi kan ikke blive her.
Vi skal væk.
- Vi kan ikke bliver her. - Hvad?
Piloten.
Han bar uniform. Jeg tror, han var soldat.
Han gav mig en ring.
Friede han til dig?
Så er vi smuttet.
De ved, der var nogen. Piloter fra rummet begraver ikke dem selv.
Jeg kunne ikke bare lade ham ligge.
Jeg håber ikke, den er radioaktiv.
Du er geniet...
Jesus!
Jeg har styr på det!
Han sagde, at ringen havde valgt mig.
At det var en stor hæder. Stort ansvar.
Ansvarlig?
Dig?
På deres planet betyder ansvarsfuld måske narrøv.
Lad os håbe det.
En stort lys er blevet slukket i universet.
Abin Sur er død.
Fire af mine lygte-brødre er blevet dræbt.
To verdener er udslettet af en ukendt fjende.
En fjende, som besidder frygtens gule kraft.
Den udspringer fra et sted i den fortabte sektor.
Den bliver mægtigere for hver kamp.
Abin Sur vidste vist, hvad det var.
Hans besked lød: "Det er Parallax".
Vi kender til truslen. Vi vurderer situationen.
Mens I vurderer, går uskyldige liv tabt.
Lad mig tage kampen til fjenden.
Der er meget, du ikke ved, Sinestro.
Hvis faren er så stor, som vi tror...
Hvad er det, I siger?
Tror I, denne fjende kan besejre os?
Hvis I har mistet troen på vores kraft, så lad mig forny den.
Lad mig tage en eskadron af mine stærkeste lygter -
- og bevise, at vores bedste dage ikke ligger bag os.
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
De bedes følge med os.
Har Adam fået jer til det her?
Stig venligst ud af bilen.
Whoa.
Dr. Hammond?
Dr. Amanda Waller.
Undskyld dramatikken, men regeringen elsker foranstaltninger.
Følg venligst med.
Er det, hvad jeg tror, det er?
En livsform fra rummet.
Den første menneskeheden har mødt.
Selvom konspirationsteoretikerne påstår noget andet.
Vi vil have dig til at under- søge dens fysiologi.
Du gode gud.
Hvorfor mig?
- Du er xenobiolog. - Du passer til jobbeskrivelsen.
Mere...
... må jeg ikke fortælle dig.
Hej.
Øjnene, næsen, ørene og munden er menneskelignende.
På venstre skulder er et 10 cm langt sår.
Der er blåligt koaguleret blod.
Okay.
Anbring ringen og aflæg eden.
Eden.
Fordi alle kender eden.
Jeg sang den på lejrturene.
Jeg, Hal Jordan
sværger højt og helligt
at være pligttro
mod en lygte
som jeg fik fra et døende, lilla rumvæsen
i en mose.
Overhuden er magentarød.
Den er transparent og utrolig tynd.
Man kan se muskler og individuelle muskelfibre.
"Til al evighed."
"Ved Grayskulls styrke".
Hvad fanden?
Hvis du kan flyve mig ud i ingenmandsland...
Nej!
I lyse dage, I mørke nætter
Alverdens ondskab vil jeg forsage
Lad de, der kæmper for det samme
Bevare Grønne Lygtes flamme
Grønne Lygtes flamme.
Carol.
- Er alt i orden derinde? - Ja.
Må jeg komme ind?
Nej.
Jaah, nej, vi er... Skal vi tage en drink?
Kan vi tale sammen?
Ja, vi kan tale og drikke.
Min indledende analyse. Tak.
Den kendsgerning, at den er menneskelignende, er enestående.
Det tyder på en konvergerende evolution. Eller fælles forfædre.
Implikationerne er forbløffende.
Jeg mener, hvor kom den fra?
Det kan vende op og ned på verdensbilledet.
Forestil dig offentlighedens reaktion.
Men det sker ikke, det ved jeg.
Som du, doktor, søger jeg sandheden.
Men dem, der betaler for gildet, -
- har andre prioriteter og magten til at håndhæve dem.
Så jeg holder det hemmeligt.
Folk som os må arbejde på indersiden.
Vi gør vores bedste.
Ikke.
Saml det op.
Jeg...
Jeg er virkelig ked af det.
Undskylder du?
Du er vel ikke blevet erstattet af et rumvæsen?
Nej.
Jeg har det fint.
Jeg har det helt fint.
Synes du, jeg er uansvarlig?
Du behøver ikke svare. Det er fint.
Hal...
Du er smuk.
Vi har ikke været her siden...
... den aften.
- Du glemte min fødselsdag. - Gjorde jeg?
Mm.
Det var også den aften, hvor vi for første gang...
... fløj sammen.
Du har fløjet lige siden med alle, som er steget ombord.
Åh, ja.
- Nej. - Kom nu.
Nej, jaa, kom så.
- Dans med mig. - Nej.
Nej.
Hal, nej.
Nej.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er okay. Kontrakten er ikke helt død endnu.
Jeg kan mit kram.
Jeg talte ikke om kontrakten.
Jeg havde ødelagt det her.
Selvom om jeg ikke var gået ind i luftvåbnet.
Jeg havde fundet en måde -
- at ødelægge det mellem os på... - Bilder du dig selv det ind?
Hvad bilder du dig ind?
At du var bange for, at jeg kom for tæt ind på dig.
Ved du, hvad jeg brugte min dag på?
Hvad?
Bekymrede mig om dig.
Jeg gennemgik alle flydata. Der var intet galt med flyet.
- Hvad skete der deroppe? - Tak for dansen.
Jeg bad dig få øjne i nakken.
Du fik os alle fyret, dit røvhul.
Ynkeligt.
Han har levet af sit fars renommé hele sit liv.
Hej.
Hej!
Mit ansigt er kun lige varmet op.
Whoa.
Er du færdig med at beundre dig selv?
Åh...
Ja.
Din ring-oversætter fungerer korrekt.
Masken viser sig, når tilsløring er nødvendigt.
Det behøves ikke på Oa.
En talende fisk.
Min race er faktisk Xudarian.
Vores dna kan minde om jeres fisk.
Jeg er Tomar-Re, beskytter af sektor 2813 og hjem for...
80.012 galakser og 2,34 millioner sansende racer.
Hvordan ved jeg det?
Indsættelsesprocessen.
Ringens potentiale åbnes samt et videnskabsbibliotek.
Sandheden er at vi var nysgerrige.
Processen er faktisk aldrig blevet udført på et menneske før.
Du er den første. Jeg er her for at byde dig velkommen hertil.
Og hvor er her?
Velkommen til Oa.
Planeten har været vores hjem i årtusinder.
Den blev skabt af Vogterne.
Vogterne?
Deres citadel står der.
De er udødelige, en af de allerældste racer.
De har skabt alt, og er ansvarlige for alt hvad vi er og gør.
Siden tidernes morgen har Grønne Lygte-korpset -
- sørget for fred, ro og orden i hele universet.
At blive udvalgt er den største hæder.
Og det største ansvar.
Ja, den del har jeg hørt om.
Nu skal vi flyve.
- Flyve? - Helt bestemt.
Mægtigt.
Dét kan jeg.
Gør mig selskab.
Det kan jeg godt.
Ja!
Wow!
Hvad er det?
Energien fra det centrale batteri.
Kraften kommer fra viljen i alle levende væsener i universet.
Det driver din lygte, som driver din ring.
Selv din dragt består af ren energi.
Og den grønne farve?
Grøn er viljens farve.
Vogterne udnytter vilje...
... fordi det er universets stærkeste energikilde.
Der er så mange.
Stjernehimlen, du kan se fra din planet...
Din sektor er tusind gange større.
Og 3600 lygter, hver med en sektor ligeså stor.
Lygter, jeg har indkaldt til et særligt møde -
- fordi vi står over for en fare uden fortilfælde.
Vores fire lygte-brødre blev dræbt af en fjende kaldet Parallax.
En fjende, vi endnu ikke helt forstår.
Men vi ved, den er stærk nok til at udslette hele civilisationer.
Endda stærk nok til at besejre Abin Sur.
Vores største kriger...
... hvis lys aldrig kan blive erstattet.
Vogterne har bedt mig lede en eskadrille af Lanterns...
... i et angreb på Parallax.
Vi vil finde denne fjende.
Og vi vil tilintetgøre den.
Alene, er vi sårbare.
Forenet, er vi stadig uovervindelige.
Vi er aldrig blevet besejret.
Vil vi blive besejret nu?
Nej!
Det var for dette øjeblik, at vi blev skabt.
Men jeg behøver ikke fortælle jer om jeres pligt.
Jeg behøver ikke fortælle jer, hvem vi er.
Vi er korpset! Vi er korpset!
Din vilje forvandler tanker til virkelighed.
Du skal lære at fokusere din vilje -
- og skabe det, du ser i dine tanker.
Ringen begrænses kun af din fantasi.
Gør det igen.
Prøv du.
Koncentrer dig.
Ringen vil fortælle dig, hvor der er en aktuel trussel.
Denne specifikke trussel hedder Kilowog.
Han træner dig i kamp.
Sænk aldrig paraderne, møgøre.
Velkommen til Grundlæggende Ring-Kamp.
Eller som jeg kalder det:
Den værste dag i dit ynkelige liv.
Et menneske. Jeg har aldrig set et før.
Du lugter underligt.
Lugter jeg underligt?
Jeg har hørt om jer. I tror, I er midtpunktet i universet.
Vil du være en lygte? Så må du forpligte dig til korpset.
Okay, møgøre, lad os se, hvad du kan.
Du er ikke stærkere end din vilje, -
- og den er ynkelig.
Din røv er min -
- indtil du er stærk nok til at være korpset værdig.
Næste lektion.
Kan du mærke det?
Tyngdekraften fra en normal stjerne.
Det gør flyvning i rummet meget farligt.
Jo større du er, des hurtigere brænder du.
Tyngdekraft er en møgkælling.
Nu skal jeg hjælpe dig op.
Husk: Din fjende vil ikke spille rent spil.
Det er et godt råd. Tak, smukke.
Så...
... det er mennesket.
Da jeg hørte, Abin Surs ring havde valgt dig -
- sagde jeg, det måtte være sket en fejl.
Jeg ser ikke noget, der ændrer mit syn på det.
Jeg overtager, Kilowog.
Korpset er ikke stærkere end dets svageste led.
Og jeg tolererer ikke nogen svage led.
Forstår du mig?
Er du bange, menneske?
Er du bange?
Lad være.
Lad være med det.
Skal vi?
Hvorfor ikke.
Et sværd?
Hvor menneskeligt.
Jeg kan vist lugte frygt.
Jeg er en Grøn Lygte.
Jeg frygter intet.
Frygt er viljens fjende.
Viljen får dig til at handle.
Frygten bremser dig og gør dig svag.
Den gør dine konstruktioner svage.
Ignorer din frygt. Den gør dig handlingslammet.
Kan du ikke handle, kan du ikke forsvare dig.
Du stinker af frygt, Hal Jordan.
Abin Sur var en stor kriger.
Min mentor.
Min ven.
Du håner hans minde ved at bære hans ring.
Jeg er færdig. Han har ret. Vi kan ikke forsvare universet.
For få dage siden, troede vi at vi var de eneste i universet.
Ringen valgte dig, fordi den så noget i dig.
Virkelig?
Noget, du ikke selv kan se endnu.
Ringen tager aldrig fejl.
Denne gang gjorde den.
Indtil for nyligt, vidste vi ikke...
... at disse små skabninger blot var bakterier.
De er faktisk primitive prokaryotiske celler.
Vi ved kun meget lidt om disse små fætre, kaldet arkerne.
Um...
Men de kan måske vise sig at være anderledes fra bakterier...
Men måske vise sig at være så forskellig fra bakterier som bakterier er for os.
Nogen kalder dem ekstremofiler, -
- fordi de lever i ekstreme miljøer...
I guder, hvor er han kedelig.
... kogende vand i en gejser.
Sikke en taber.
Michael!
Hvad sagde du?
Jeg sagde ikke noget.
Kaldte du mig en taber?
Hvad er det for en tosse?
Tosse?!
Timen er slut.
MIT KONTOR, KL. 15 VÆR DER, FAR
Hvordan går det?
Det er længe siden.
Du havde en hård aften. Fik du hendes navn?
Du trænger til søvn, min søn.
- Sid ned. - Hvad kan jeg gøre for dig, far?
Du har faktisk allerede gjort det.
For mig og dit fædreland.
Hvad snakker du om?
Du har imponeret en masse meget vigtige mennesker.
Hvor har du den fra?
Jeg sidder i en komité, som fører opsyn med de involverede agenturer.
- Top-hemmeligt, selvfølgelig. - Det var dig. Det er derfor de valgte mig.
Det her vil give dig en toppost.
Du kan hjælpe med hele operationen.
Der er forskere, som har arbejdet hele livet for det her.
Som er mere kvalificeret.
Men med færre forbindelser.
Vær ikke naiv, søn. Det er sådan, verden fungerer.
Man skal gribe muligheden, når den viser sig.
Han vil aldrig forstå det.
Han spilder sit liv.
Han er en skændsel.
Bill! Hvordan har du det?
Jeg har det skønt.
Jeg har lige haft et møde. Jeg har masser af tid.
SEKTOR 2312
I UDKANTEN AF MÆLKEVEJEN
Jeg så den indgyde frygt hos vores største krigere -
- og nære sig af den frygt.
Der er mere.
Vi har undersøgt dens bane. Parallax er på vej mod Oa.
Aldrig før har en fjende vovet at angribe os her.
Sig, hvad I ved.
Viljen har altid været vores eneste våben -
- mod universets mørke kræfter.
Men efterhånden som viljen begyndte at virke utilstrækkelig -
- voksede debatten blandt os:
Skal vi udnytte en anden kraftkilde -
- som vi for længe siden svor aldrig at bruge?
Frygten.
Men dens kraft var alt for uforudsigelig.
Risikoen for korruption var for stor.
Og således stemte vi imod den.
Det vil sige, os alle, undtagen en.
Alene, begav denne vogter sig ind i det forbudte kammer.
Han ville bevise, at frygtens lys kunne beherskes.
Hans hensigter var rene...
... men hans håb var naive.
Opslugt af frygtens gule kraft -
- blev vogteren den selvsamme ondskab, han ville tilintetgøre.
Han blev Parallax.
For universets og hans sikkerhed -
- blev Abin Sur pålagt at fængsle Parallax i den fortabte sektor.
Men han undslap.
Ved at nære sig af frygten, er han blev stærkere.
Og nu kommer han -
- for at hævne sig på jer og udslette korpset.
Så har vi intet valg.
Vi er nødt til at bekæmpe frygt med frygt.
For at beskytte vores sektorer, skal vi kunne forsvare os selv.
Vi må smede en gul ring.
Pas på trinet.
Senator. Senator.
Hallo.
Hej.
Hård aften, ikke?
Hector.
Hvad går du og laver?
- Det samme som altid. - Også her.
Hal Jordan. Den værste pilot, jeg har set, eller den bedste. Jeg ved ikke helt.
Jeg er blevet kaldt begge dele.
- Godt, du kunne komme. - Invitationen kom bag på mig.
Du er familie.
Der er dem, der tænker og dem der handler.
Og du er en handlingens mand.
Men tænkerne muliggør mit arbejde.
Jeg har kun et fly, fordi nogen har bygget det.
Selvfølgelig.
Undskyld, jeg trænger til en drink.
Og mit arbejde kalder. Det her er arbejdet.
- Hyggeligt at se dig. - I lige måde.
Flot.
Ja, min far plejede at træne i det.
Jeg talte om din kjole.
Flot jakke.
Hvornår har du fået sådan en?
Jeg har piftet garderoben op på det sidste.
Tillykke med kontrakten. Hvordan kringlede du den?
Jeg understregede, at du kun vandt, fordi du brød reglerne.
Og Tom fandt ud af at give flyene mere højde.
Så helt ubevidst, -
- gjorde du os faktisk en tjeneste.
Hør her.
Ordet "Helt" gør mig utilpas.
Tak, fordi I kom.
Skøn aften.
Jeg vil takke en særlig person, som hjalp os med at få kontrakten.
Min datter, Carol Ferris.
Kom herop.
Tillykke, Carol.
Når jeg kaster blikket på dig -
- eller på Hal Jorden, spejlbillede af hans far...
Du giver os håb.
En skål for vores fremtid.
Hørt!
Vi er i gode hænder.
Hector! Du godeste! Hej!
- Tillykke. - Tak.
Skål for dig og Hal, fremtiden.
Ja, det beklager jeg.
Jeg ved, din far har givet dig en svær barndom.
Men du klarer dig godt.
Ja det gør det.
Ja, men han har ret, jeg er ikke en handlingens mand.
Selvom jeg for nylig har studeret liget af et rumvæsen.
Det var ret fedt.
Jeg må dog ikke fortælle nogen om det...
Fortæller han nu fantasihistorier igen?
Hvad fanden er der med ham?
Han kan ikke holde sin kæft.
Du har en livlig fantasi.
Farvel.
Senator, -
- vi skal altså gå nu.
- Godaften, Carol. - Godaften.
Senator!
Hej.
Tak for det hele.
Farvel, senator!
Send redningsmandskabet. Vores helikopter styrter.
Åhh gud.
Hvad er det?
Det hele var overstået på et øjeblik -
- men folk vil tale om det i årevis.
En helikopter var ved at havarere -
- da en mystisk mand, en helt, reddede dagen.
På fantastisk vis fik han afværget ulykken -
- og fik mirakuløst reddet Carol Ferris.
Spørgsmålet er: Hvem er denne helt, og hvor er han nu?
Få munden på gled.
- En racerbane? - Ja.
Hmm.
Var det dit bedste indslag til din første fremtræden?
Undskyld. Skuffede jeg dig?
Jeg materialiserede en racerbane ud af ren energi og reddede hundredvis.
Beklager skuffelsen.
Nej, jeg vil se det.
Det er en dårlig idé.
Kom nu, jeg vil se det.
Jeg vil se kostumet... ... og se dig flyve.
Hal, at være din bedste ven er ikke nemt.
- Det må ikke bruges til leg. - Du skylder mig det!
Hal, jeg vil se det.
Udmærket.
Hold fast på brillerne.
Okay.
Spørgsmål:
Er du klar til at se noget spektakulært?
Ring...
Finger.
Så går det løs.
- Har du allerede ødelagt den? - Nej, den er bare...
... den mangler bare juice. Den skal oplades.
Se så godt efter.
Grøn!
- Hold da kæft. - Jeg ved det!
Wow.
Ikke ringe, vel?
Du er en superhelt.
Får de ikke altid pigen?
Godaften, frue.
Jeg nåede ikke at sige farvel.
Er du okay?
Ja. Jeg vil gerne takke dig.
Jeg gør bare mit arbejde. Du behøver ikke takke.
Jo, jeg gør, -
- du reddede mit liv.
Du reddede os alle sammen. Det var meget...
Hal?
Frøken?
Hal?!
Du gode gud.
- Hold da kæft, Hal? - Hvordan vidste du, det var mig?
Jeg har kendt dig hele livet! Jeg har set dig nøgen!
Skulle den mundering snyde mig?
Hvorfor er din hud grøn? Hvorfor gløder du?
Hvad er det for en maske?
Den fulgte med.
Sejt, ikke?
Så den magiske ring gør det muligt?
Nej, magi findes ikke.
Intergalaktiske grønne fredsbevarer. I tusindvis.
Men, nej.
Det er ikke noget, jeg finder på.
Hvem havde troet det, da vi var børn?
Jeg vidste det faktisk allerede i en ung alder.
Jeg sagde: "En dag bliver jeg en grøn rumstrisser."
Hvordan lavede du den der grønne rampe ved festen?
Jeg kan skabe alt, hvad jeg tænker på. Jeg skal bare koncentrere mig.
Hvad som helst?
Hvad som helst.
Tillykke med fødselsdagen. Bedre sent end aldrig.
Hvordan fungerer det?
Ringer de bare på mobilen: "Kat i træ, et sted i Mælkevejen"?
Nej, sådan fungerer det vist ikke helt.
Men teknisk set...
... så har jeg...
... kvittet jobbet.
Hvad mener du?
Det er som at kvitte alt andet.
Det forstår jeg ikke.
Hvordan kan man bare vende sådan noget ryggen?
Er det overhovedet muligt?
Vi ved begge, jeg er ferm til det.
Hvis du omsider holdt fast i noget, du kan lide -
- hvad er så det værste, der kunne ske?
Tak, det var virkelig...
- Jeg ved, jeg har begået... - Jeg er ikke vred på dig.
Jeg har faktisk ondt af dig.
Du har fået så meget, så ofte.
Men du...
Godnat.
Dr. Hammond?
Der er noget, jeg vil vise dig.
Noget, du ret sikkert vil se.
Vi ses, mor.
Jeg elsker dig, skat.
Nej!
Fysisk kontakt giver adgang til hukommelsen.
Jeg kan se dine minder.
Far.
Det er min fejl, søn.
Men jeg ordner det.
Vi skal nok få dig gjort rask. Koste hvad det ville.
Hvad taler du om?
Vi har sporet en anden fremmed livsform...
... i kroppen på den første.
Du er blevet udsat for den.
Jeg har ikke haft det bedre i hele mit liv.
Vi ved det hele, søn.
Jeg har aldrig haft det bedre.
At blive udvalgt er den største hæder.
Og det største ansvar.
Ringen tager aldrig fejl.
Det skal nok gå.
De skal bare lige undersøge dig.
Hold ham i narkose.
Jeg vil dig kun det bedste.
Løb.
- Hector. - Shh.
Bare rolig.
Jeg vil dig kun det bedste.
Ringen valgte dig.
Tag den!
Hal.
Hej.
Rumvæsnet var en af jer.
Hvordan endte vi så langt fra hinanden?
Hmm? Hmm?
Sæt dig!
Fortæl mig så...
Hvordan har Carol det?
Det kom forkert ud.
- Jeg har begået mange fejl... - Hør her, Hal...
Jeg har ondt af dig. God nat.
Du er ligeså stor en fiasko, som jeg var.
Og ligeså bange.
Meeen...
Jeg plejede at bekæmpe min frygt.
Men nu, da jeg har smagt dens sande magt...
... vender jeg aldrig tilbage dertil!
Nej!
Du bærer ringen af den lygte, som fængslede mig.
Du vil lide samme skæbne.
Når jeg har fortæret din verden -
- har jeg styrke nok -
- til at besejre korpset og tilintetgøre vogterne.
Lad mig få det på det rene.
Så det, der angriber planeter, er forbundet til Hector?
Det må have smittet ham efter drabet på Abin Sur.
- Du må bare stoppe det. - Ikke andet?
Jeg prøvede, og jeg fejlede, -
- og senatoren døde. Ringen tog fejl.
Vent, gå tilbage. Hvordan gjorde den det?
Det eneste, en Grøn Lygte skal være er frygtløs.
Frygtløs er jobbeskrivelsen.
Det er ikke mig.
Så du vender bare ryggen til igen?
Forklar mig det. Bare denne ene gang.
Fordi jeg er bange!
Tror du aldrig, din far var bange?
I så fald overvandt han det.
Det har vi et ord for.
Mod.
De sagde, ringen kun valgte mig, fordi den så noget i mig.
Noget, jeg ikke kan se endnu.
Jeg kan godt se det.
Det har jeg altid kunnet.
Ringen så ikke, at du var frygtløs.
Den så din evne til at overvinde frygten.
Den så, at du er modig.
Hvilket du er.
Ligesom din far.
Lygten er en trussel.
Dræb ham.
Vores nye våben er klar.
Når jeg behersker dens kraft, -
- så oplærer jeg korpset i det.
Jorden er fortabt -
- men vi vil besejre Parallax, før den når Oa.
Fjendens styrke bliver vores.
Til hvilken pris?
- Vover du at betræde kammeret? - Jeg behøver jeres hjælp.
I må hjælpe mig med at redde min verden.
Mennesket er ikke den stærkeste race - eller den klogeste.
Vi er unge, vi har meget at lære.
Men vi er værd at redde.
I kan ikke bruge jeres nye våben.
Giver man efter for frygten, er der ingen vej tilbage. Jeg har set det.
Jeg ved godt, at I er bange lige nu.
Vover du at beskylde vogterne for at føle frygt?
Ja, -
- og derfor vinder Parallax -
- fordi I ikke tør indrømme, at I er bange.
Jeg ved det.
Jeg har gjort det hele mit liv.
Vi har en talemåde på Jorden:
"Jeg er kun menneskelig".
Vi siger det, fordi vi er sårbare, og fordi vi ved, vi er bange.
Det betyder ikke, at vi er svage.
Hjælp mig med at redde min planet.
Giv ikke efter for frygten.
Bekæmp den. Bekæmp den sammen med mig.
Dine ord er gribende.
Men som udødelige, må vi kigge ud over nuet -
- og på universets skæbne.
Vi kan ikke sætte alt på spil, fordi du måske har ret.
Så sæt ikke flere liv på spil.
Kun mit.
Lad mig kæmpe for min verden.
Så skal jeg vise jer, at viljen er stærkere end frygten.
Du kan umuligt vinde.
Du vil dø, Hal Jordan.
Så dør jeg i forsøget.
Held og lykke, grønne lygte.
Det ville jeg ikke gøre.
Se godt efter.
Hun er smuk, ikke?
Jeg har altid elsket hende.
Men hun så mig aldrig, fordi du altid stod i vejen.
Men ikke længere.
Nej! Gør det ikke, Hector.
Jeg beder dig.
Jeg ved, hvordan du har det.
Hold dog op. Se på dig selv!
Nej, jeg ved, hvordan det er.
Ikke at leve op til forventningerne.
At føle, man er utilstrækkelig.
Jeg ved, hvordan det er at være bange.
Lad mig hjælpe dig.
Hal, du har forandret dig.
Der skulle kun verdens ende til, før du blev voksen.
Nu er det min tur.
Kan jeg ikke være som dig, må hun være som mig.
Og når hun er som mig, -
- så vil du miste interessen.
Ikke sandt?
Hvorfor kan du ikke det?
Hvorfor kan du ikke være som mig?
Lad hende gå...
... så får du den.
Du kan gøre hvad som helst.
Være hvad som helst.
Tag den.
Lad hende træffe valget.
Okay.
Sæt hende så ned.
Hal...
Jeg løj.
Det gjorde jeg også.
Det fungerer sådan, -
- at man skal være udvalgt.
Du har svigtet mig.
Bliv her.
Helt i orden.
Din vilje er stærk, men ikke stærk nok.
Du er intet uden ringen.
Forlad området.
Forlad venligst gaden.
Forlad straks gaden.
Du kan ikke vinde. Du dør.
Jeg kan få den væk herfra.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan måske udmanøvrere den.
Ligesom luftduellen.
Det var et par fly.
Uovervindelige fly.
Ringen valgte mig ikke uden grund.
Det her er grunden.
- Jeg vil sandsynligvis ikke... - Ti stille.
Hej.
Det er en tvungen evakuering.
Forlad straks gaden.
Alle væk nu! Nu!
Afsted! Afsted!
Løb!
Jeg mærker din frygt vokse.
Du vil snart være død.
I lyse dage, i mørke nætter...
Når du er død, knuser jeg alt, hvad du har kært.
Alverdens ondskab vil jeg forsage...
Din familie, dit hjem, din planet vil ophøre.
Lad de, der kæmper for det samme...
Hele den menneskelige race vil blive udslettet, Hal Jordan -
- fordi du var bange.
Bevare -
- Grønne Lygtes flamme!
Jo større du er, des hurtigere brænder du.
Trods hans korte tid med ringen -
- vil Hal Jordans sejr blive husket, så længe korpset eksisterer.
Hans handlinger påminder os om, hvorfor ringen vælger hver af os.
For at overvinde frygten -
- og tilintetgøre ondskaben, hvor den end måtte gemme sig.
Som lygter, må vi kæmpe med al vor vilje.
Vores viljer har ikke altid været forenet.
Det er på tide, de bliver det.
Kan jeg træne dem, eller kan jeg træne dem?
Du er fræk, Hal Jordan.
Du er dristig, flygtig, stædig.
Abin Sur har tilsyneladende fundet en som ham selv.
Det vænner jeg mig aldrig til.
Mit nye arbejde kræver at jeg rejser.
Jeg vil være bortrejst en tid.
Bortrejst, aldrig helt væk.
Hal.
Ja?
Kan du ikke tage masken af?
Det er så sejt.
Hvad sker der så nu?
Jeg tager på udkig efter ballade.
Af alle lygter, som har båret ringen -
- var der en, hvis lys var det stærkeste.
Hans menneskelighed blev først set som en svaghed.
Men den viste sig at være hans største styrke.